Произведения Василия Белова переведут на иностранные языки

Всероссийский конкурс переводов открыли Музей-квартира писателя и Вологодский государственный университет

Прием работ на Всероссийский с международным участием конкурс уже объявлен.

Василий Белов – вологодский писатель, публицист, крупный общественный деятель. За время его творческой деятельности было издано более 130 книг, из них 49 за рубежом. Это без учета публикаций в журналах, газетах и других изданиях. Благодаря Союзу писателей СССР Белов побывал в 34 странах, сменил три заграничных паспорта. Он знакомился с обыденной жизнью людей, их культурой, общался с коллегами-писателями, филологами и студентами, сравнивал жизнь в СССР с иностранной.

На иностранных языках представлена лишь избранная часть большого творческого наследия Василия Белова: повести «Привычное дело» и «Плотницкие рассказы», романы «Кануны» и «Все впереди», а также отдельные рассказы. Но непереведенными остаются многие из произведений писателя, представляющие художественную ценность и богатство языка.

Конкурс проводится в целях популяризации творческого наследия Василия Белова и сохранения традиций отечественной школы художественного перевода. К участию приглашаются студенты российских и зарубежных высших и средних профессиональных учебных заведений без ограничения возраста, специальности и направления подготовки, владеющие английским, немецким или французским языками. Участникам необходимо перевести отрывок из предложенных организаторами произведений Василия Белова.

Итоги Конкурса будут подведены во время проведения Х Всероссийских Беловских чтений. Прием конкурсных работ осуществляется по 18 сентября, сообщает ИА «СеверИнформ».

День защиты детей в Вологде отметят на нескольких площадках

1 июня для ребят и их родителей подготовят праздничные программы. Первая из них начнется в 14 часов в парке Ветеранов. Там развернется «Маленькая страна чудес». Эстафету подхватит в 17 часов концертно-игровая программа «Краски детства».

Кроме того, детей ждут в Кремлевском саду, на площади Федулова, во Фрязиновском парке, Рождественском сквере, Осановской роще, у СКК «Вологда», бульвар Пирогова.

Напомним, традиционно День защиты детей будет безалкогольным. В этот день по всей области запрещена торговля спиртным, сообщает ИА «СеверИнформ».

Вологда снова станет столицей хорового пения
Фото:cultinfo.ru

Всероссийский фестиваль «Молодая классика» пройдет 2-4 июня. Мероприятие проводится уже в восьмой раз. Хоровые коллективы из Москвы, Санкт-Петербурга и 9 регионов страны исполнят классическую и современную музыку.

Также участников ожидают мастер-классы, творческие встречи, выступление концертного хора «Перезвоны» Санкт-Петербургской детской школы искусств имени М.И. Глинки. Специальным мероприятием станет концерт духовной музыки всех участников фестиваля. Выступление состоится 2 июня в Софийском соборе.

Вход на все мероприятия и концерты свободный. Полная программа опубликована тут, сообщает ИА «СеверИнформ».

Об истории Кирилло-Белозерского монастыря расскажет монах

Вернее, актер в образе инока.

Историю послушника, жившего в кирилловской обители в XVIII столетии, в рамках променад-спектакля покажут артисты ОккервильТеатра.

«Гостей ждет необычная экскурсия, которую по ансамблю монастыря проведут артисты вологодского театра. Изюминкой такого интерактива станет повествование от имени монаха Иакима Маркурина, жившего в Кирилло-Белозерском монастыре в начале XVIII века. Зрители увидят историю обители его глазами. Это очень интересный опыт, когда получаешь знания через эмоции. Создатели спектакля, взяв образ реального монаха, придумали ему биографию, и в итоге получилась настоящая русская сказка о поиске своего счастья», - рассказал генеральный директор Кирилло-Белозерского музея-заповедника Михаил Шаромазов.

Презентация проекта прошла в Кириллове в Международный день музеев. История увлекала слушателей, сотни посетителей старинных стен следовали в тот день за монахом по пряслам.

Новый туристический продукт Кирилло-Белозерского музея-заповедника рассчитан на все возрастные категории. Спектакль длится 1 час 15 минут и 45 минут дается свободного времени на территории музея. Наушники, аудиогид выдается на месте. Спектакль проводится для групп от 10 до 15 человек, сообщает ИА «СеверИнформ».

В Кириллове монтируют выставку из 200 икон

Посетителям представят уникальные памятники Русского Севера конца XV – начала XX веков.

В Народном доме идет монтаж выставки «Художественные центры Русского Севера. Вологда, Каргополь, Сольвычегодск, Великий Устюг». В рамках межрегионального проекта будет представлено около 200 икон из девяти музеев Вологодской и Архангельской области, а также частных собраний.

«Официальное открытие уникальнейшей выставки в Кириллове состоится 8 июня. Сейчас специалисты занимаются монтажом экспозиции. Были приняты экспонаты из частных коллекций Москвы, Ярославля, Переславля-Залесского, а также из государственных музеев страны: Вологодского музея-заповедника, Череповецкого музейного объединения, музея-заповедника деревянного зодчества «Малые Корелы». Иконы привезли из Сольвычегодского музея-заповедника. На очереди – Вельский и Белозерский краеведческие музеи-заповедники», рассказал генеральный директор Кирилло-Белозерского музея-заповедника Михаил Шаромазов.

Северорусская провинция в силу своего исторического развития сохранила выдающиеся образцы древнерусской культуры и продолжила развивать ее традиции, постепенно слабеющие в центральных областях России. Одной из таких сохраненных икон станет «Богоматерь Иверская» из коллекции Сольвычегодского музея-заповедника. Она имеет точную датировку – 1692 год, была сделана на заказ для сольвычегодского купца гостевой сотни Максима Пивоварова известным иконописцем Петром Ивановым-Риминским. Памятник древнерусской живописи в Кириллове будет представлен впервые. Его размеры: 148 на 107 см, сообщает ИА «СеверИнформ».

Китайский путешественник доехал до Вологодчины

Иностранец едет по городам и странам уже 5 лет. За это время преодолел на велосипеде 70 тысяч километров. Недавно он останавливался в нашем регионе.

В том числе, турист по имени Со побывал в селе Новленского Вологодского округа. В паблике местной школы рассказали об общении с путешественником. Молодой человек встретился с 8-классниками. Он поведал, что очень любит русскую кухню, поэтому ребята угостили гостя пирогами.

Также расспросили о приключениях, встретившихся на дороге, рассказали о родном селе. Поэтому не исключено, что в Китае тоже будут знать про Новленское и его гостеприимство, сообщает ИА «СеверИнформ».

Фото: Новленская средняя школа

Китайский путешественник доехал до Вологодчины

Китайский путешественник доехал до Вологодчины

Семенково вернется на 150 лет назад

В музее под открытым небом под Вологдой создан Театр на повети.

В пространстве крестьянского двора в окружении рубленных стен и деревянных перекрытий особым образом звучат истории людей, живших более 150 лет назад, а также размышления о крестьянском мире и счастье.

2 июня будет показана документальная драма «Родная мать» - это смелый эксперимент, в основе которого лежит история крестьянской семьи Дудниковых в конце XIX века. Зрители станут свидетелями переломного момента в жизни семьи, когда встанет остро вопрос о разделе имущества между братьями.

3 июня состоится антропологический спектакль «Жених». В основе сценария лежит реальная история крестьянской семьи Мениковых из Богородской волости Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии, произошедшая в 1906 году. В центре сюжета подготовка к важнейшему событию в жизни любой крестьянской семьи - свадьбе. Но развитие истории далеко от традиционного свадебного сценария.

В ролях - волонтеры и сотрудники музея, сообщает ИА «СеверИнформ».

В Череповце снова выберут самую красивую коляску

Конкурс стал уже доброй традицией, в этом году он пройдет в 16-й раз. Прием заявок продолжается — он завершится 28 мая. Участники пройдут парадом в Соляном саду. Мероприятие состоится 1 июня с 16 до 18 часов.

«Никто не останется без внимания, сертификата участника и подарков от спонсоров, а самые креативные, интересные, активные и оригинальные семьи получат диплом, кубок и подарочные сертификаты!», - обещают организаторы.

Более подробную информацию можно узнать тут, сообщает ИА «СеверИнформ».

В Тотьме стало больше котиков
Фото:"Медиацентр"

Музейщики восстановили часть бывшего Кокаревского сада. Еще недавно от сада, являвшегося гордостью Тотьмы, оставалась только небольшая рощица на холме в пригородной деревне Варницы. Сейчас тут ухоженное и милое общественное пространство.

Когда-то территория принадлежала Кокаревым — последних владельцев тотемских соляных промыслов. Свидетельства современников говорили о том, что семья жила богато и дружно, имела большой старинный двухэтажный дом. Рядом располагался тот самый сад площадью несколько гектаров, давший название местности.

Здесь росли, в основном, хвойные деревья: лиственницы, ели, кедры, сосны. В одной из оранжерей среди экзотических растений находился знаменитый мексиканский кактус «Царица ночи». Он распускал цветы лишь раз в году – летней ночью. Именно в день цветения кактуса тотьмичи устраивали в саду большой праздник.

Идею возродить уголок умиротворения реализовала команда во главе Тотемского музейного объединения Алексея Новоселова на средства Фонда президентских грантов. Автор проекта — ландшафтный дизайнер из Подмосковья Екатерина Шиворокова. Руководила проектом завотделом природы ТМО Светлана Кузнецова.

«Менее чем за год проделан огромный объем работы: расчищена от сорной травы и хлама территория сада, составлены дендропаспорта на каждое дерево, определен комплекс работ по увеличению продолжительности жизни возрастных растений, размечены и подсыпаны дорожки, установлены малые архитектурные формы: качель, мостик, скамьи, две входные группы, смонтировано освещение. Скульптор из Галича Юрий Ласков творчески обработал засохшее дерево, превратив его в арт-объект», – цитирует Светлану Кузнецову cultinfo.ru.

В восстановлении сада участвовало около 100 волонтеров. Теперь предстоит установить информационные таблички у каждого возрастного дерева, продолжить ландшафтное зонирование сада, завершить монтажа ограждения по периметру новой зеленой зоны. Необходимо также нанести сад и на интернет-карты. Эти работы планируется провести в течение лета, сообщает ИА «СеверИнформ».

Фото: Медиацентр, Фонд президентских грантов

14 мероприятий порадуют зрителей театрально-концертного сезона «Лето в
Фото:cultinfo.ru

Вологжан ожидают музыкальные и хореографические программы, спектакли, литературно-мемориальные композиции. Межфестивальный проект стартует 1 июня выступлением Молодежного эстрадного хора Вологодского областного колледжа искусств.

Ряд мероприятий посвятят Году педагога и наставника, а также юбилеям. В этом году культурное сообщество отмечает 150-летие со дня рождения Сергея Рахманинова и 110-летие со дня рождения Александра Яшина. Завершится «Лето в Кремле» 6 августа, когда пианист Сергей Филатов представит вологжанам проект «Этносфера». Он объединяет выдающихся музыкантов, композиторов, фольклористов. Полная программа фестиваля опубликована тут.

«Над программой «Лето в Кремле» мы начали работать задолго до этого момента, практически за год. Это постоянные, практически ежедневные переговоры с потенциальными участниками: коллективами, артистами, продюсерами; художественное планирование - проработка репертуара, иногда до каждого произведения; детальная проработка других, «закулисных» нюансов - всё то, что не видит зритель… Это работа очень интересна, но и супер ответственна. Надеюсь, всё, что делалось в процессе подготовки, получится и принесёт свои плоды: радостные эмоции зрителей и удовольствие от участия артистов в наших проектах», - рассказывает генеральный директор Вологодской филармонии Денис Саничев.

Напомним, «Лето в Кремле» проводится на Вологодчине с 2002 года, чередуясь с театральным фестивалем «Голоса истории». Раз в два года древние стены становятся декорациями для уникальных концертных программ, сообщает ИА «СеверИнформ».