Два фильма, которые увидят кинолюбители в рамках Первого международного фестиваля молодого европейского кино VOICES, привезли в Вологду сегодня -1 июля. Как рассказала журналистам арт-директор фестиваля Карина Даниелу, один из них — картина итальянского режиссера Микеле Плачидо «Итальянская мечта», а также французский документальный фильм «Океаны», рассказывающий о жизни животного морского мира. Именно этот фильм будет показан в день закрытия фестиваля. Фильм, который откроет фестиваль, в Вологду пока не прибыл, сообщает корреспондент ИА «СеверИнформ».

«Несмотря на то, что фильм «Океаны» документальный, от просмотра его зрители получат огромное удовольствие — там великолепная картинка, - говорит Карина Даниелу. И во Франции его документальным вовсе не считают — там он идет как художественный — фильм очень зрительский». Рассказывая о фильме «Итальянская мечта», она отметила, что фильм автобиографический. Главную роль в нем исполнит молодой итальянский актер, который внешне очень похож на молодого Микеле Плачидо.

Изначально предполагалось, что режиссер, которого в России больше знают как актера, приедет в Вологду сам. Однако из-за забастовок в Италии - там бастуют съемочные группы — съемки, которые сейчас ведет режиссер, задерживаются на неделю и завершатся только 8 июля.

Добавим, что всего в рамках фестиваля в Вологде будет показано порядка 50 фильмов. Однако не все они пока прибыли в Вологду - привезли только 6 картин. Карина Даниелу отметила, что как раз доставка фильмов из Франции в Вологду и представляет самую большую сложность — проблемы возникают на российской таможне. Важно также и то, чтобы без проблем прибыли в Вологду все иностранные гости — в этом случае сложности возникают при получении визы. По словам организаторов фестиваля, иностранцы не привыкли к тому, что для получения визы нужно собрать очень много документов.

Недельная поездка на двоих на родину кинематографа - во Францию станет главным призом за победу в конкурсе короткометражных фильмов о Вологодской области «Я люблю тебя, Вологодчина!». Конкурс любительского кино станет составной частью международного кинофестиваля молодого европейского кино «VOICES», который пройдет в областной столице с 4 по 9 июля. Как сообщили корреспонденту ИА СеверИнформ в Департаменте культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области, чтобы стать участником конкурса, жителям Вологды и Вологодской области нужно снять небольшой видеофильм – от музыкального клипа и видеозарисовки до мини-художественного фильма, соответствующего конкурсному названию. Фильм можно снимать как на профессиональную цифровую видеокамеру, так и бытовую видеокамеру или даже на камеру телефона. Существует лишь одно важное ограничение - хронометраж ленты не должен превышать пятиминутного отрезка времени.

Подать видеоматериал на конкурс можно до 3 июля. Работы принимаются в рабочие дни с 8.30 до 17.00 по адресу: Вологда, ул. Герцена, 37, приемная Департамента культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области. Телефоны для справок: 72-17-64 и 75-62-53.

В заявке необходимо указать свою фамилию, имя, отчество, адрес и контактные телефоны. Оценивать работы, представленные на конкурс «Я люблю тебя, Вологодчина!», будут сами вологжане. Для просмотра фильмов в центре Вологды установят палатку, оборудованную специальной аппаратурой и урнами для голосования.

Победитель конкурса и обладатель путевки во Францию будет назван 8 июля на церемонии закрытия Международного кинофестиваля молодого европейского кино «VOICES».

Все фильмы, которые будут показаны в Вологде в рамках Первого Международного Фестиваля Молодого Европейского Кино "VOICES", будут продемонстрированы на языке оригинала. Все они пойдут с субтитрами, за исключением нескольких дублированных фильмов. Это те картины, которые либо еще готовятся к выходу в российский кинопрокат, либо уже вышли на русском языке и были показаны в Москве. Как рассказал сегодня - 3 июня на встрече с журналистами генеральный продюсер фестиваля Павел Морозов, одной из -задач кинофестиваля является попытка "приучить" зрителя смотреть фильмы на том языке, на котором они сняты: "Когда фильм переводят, и тем более, когда переводят некачественно, он теряет "сок" и часть зрительского интереса". Более того, отметил он, ни на одном международном кинофестивале фильмы не дублируют - такая традиция будет соблюдена и на фестивале "VOICES", сообщает корреспондент ИА СеверИнформ.

Как отметил директор фестиваля Игорь Лысенко, кинофестиваль ориентирован, в том числе, - на то, чтобы дать возможность самовыразиться молодым европейским режиссерам. "В этом и смысл названия нашего фестиваля. "VOICES" в переводе на русский означает "голоса" - и режиссеру важно сказать именно то, что он хотел сказать своим фильмом. А после того, как фильм дублируют, он перестает быть таким, каким его увидел автор. В ходе съемок картины оттачивается интонация, и из-за неверной интонации, бывает, снимают до десятка дублей. и именно эту интонацию важно сохранить, а при дублировании это невозможно", - прокомментировал он.

Напомним, что Первый Международный Фестиваль Молодого Европейского Кино "VOICES" пройдет в Вологде этим летом - с 4 по 9 июля. Мероприятия пройдут на открытых сценических площадках Вологодского кремля и в залах вологодских кинотеатров, а также в Череповце. Фестиваль пройдет в рамках Года Франции в России. Ожидается, что в дни фестиваля Вологда примет до 150 молодых кинематографистов из России и зарубежья. Вологодскому зрителю будет представлено более 30 фильмов со всей Европы, в первую очередь - из Франции.

Презентация Международного фестиваля молодого европейского кино «VOICES» состоялась в Российском павильоне на Каннском фестивале. Как уже сообщало ранее ИА СеверИнформ, кинофестиваль «VOICES» пройдет в Вологде с 4 по 9 июля в рамках официальной программы Года Франции в России и Года России во Франции. Ожидается, что в начале июля Вологда примет до 150 молодых кинематографистов из России и стран Западной Европы. Мероприятия кинофестиваля пройдут на открытых сценических площадках Вологодского кремля и в залах кинотеатров.

В конкурсном показе примут участие первые или вторые полнометражные ленты молодых европейских режиссеров. Причем, эти фильмы должны быть сняты в течение 18 месяцев до начала фестиваля «VOICES». На фестивале предусмотрена также внеконкурсная программа, которая представит публике широкий спектр работ признанных мастеров — от арт-хауса до коммерческих проектов — в трёх панорамах: «Европейский экспресс», «Парижские премьеры» и «Сюрприз из России». Организаторами запланировано проведение мастер-классов, встреч со зрителями, семинаров, круглых столов – всего того, что создает полнокровный, настоящий кинофорум.

В Вологду приедут Звезды французского кинематографа. Об этом сегодня — 15 февраля на пресс-конференции рассказал координатор кинофестиваля «Voices” с французской стороны Павел Морозов. Первый фестиваль независимого европейского кино в рамках «Года Франции в России», сообщает корреспондент ИА СеверИнформ, пройдет в Вологде в начале июля. Жюри и зрителям будут представлены 10 фильмов. Ленты будут идти в двух вологодских кинотеатрах - «Ленкоме» и «Салюте». Возглавит жюри всемирно известный режиссер Сергей Бодров. Вне конкурса будут показано новое французское кино, которые получило широкий успех на Родине, но до России вряд ли так быстро «доедет», и ленты, которые на открытых площадках представят съемочные группы. К примеру, ожидается приезд Павла Лунгина с фильмом «Царь». Одним из сюрпризов фестиваля станет приезд звезд французского кино.

«Что касается актеров, которых мы хотим пригласить и с которыми ведутся переговоры, - это Изабель Аджани. Мы хотим, чтоб она приехала сюда — представить ретроспективу своих фильмов и почтить своим присутствием День Франции, который пройдет в рамках фестваля. Если не получится с Изабель Аджани, то у нас есть «отходные варианты» - Софи Марсо или Пьера Ришара . Все возможно. Эти люди очень заинтересованы поездкой в Вологду, потому что для них этот город представляет именно то, что можно представить, говоря о поистине русском городе», - рассказал Павел Морозов.

Вологодские кинотеатры готовят к Международному фестивалю молодого европейского кино. Как сообщили корреспонденту ИА СеверИнформ в Администрации города, пока на ремонт планируется порядка 16 млн. рублей. Но с учетом приобретения техники эта сумма вырастет. На работы отведено 4 месяца.

Зданию кинотеатра «Салют» в октябре 2010 года исполнится 100 лет. В 2003 году были капитально отремонтированы коммуникации, электрика. Не так давно прошли ремонтные работы фасада здания. В ближайшие месяцы – чтобы успеть к началу фестиваля, будет отремонтирована касса, частично заменена плитка на полу при входе в здание.

Еще один кинотеатр, который готовится к встрече гостей – «Ленком». Здесь планируются большие перемены. Сейчас уже прошел ремонт зрительного зала. Заменен потолок, обшивка стен. Все это сделано из покрытия, максимально обеспечивающего хороший звук в зале. К началу февраля в зале появятся новые кресла. Мест станет немного меньше – 576, вместо прежних 600. Зато кресла станут шире и удобнее. Планируется приобрести новый экран – он станет еще больше. Новый проектор, который будет установлен в «Ленкоме» позволит получить картинку и звук еще более высокого качества.

Напомним, что Международный фестиваль молодого европейского кино «VOICES» проводится в рамках года Франции в России и Года России во Франции. Организаторами фестиваля выступили Министерство культуры РФ, Правительство Вологодской области, Администрация города.

Вологда готовится к международному фестивалю кино. Как сообщает корреспондент ИА СеверИнформ, в Правительстве области состоялось заседание оргкомитета под председательством первого заместителя Губернатора области Ивана Позднякова по подготовке и проведению Международного фестиваля молодого европейского кино «VOICES» («Вологодский независимый инновационный кинофестиваль»), который пройдет 4-9 июля 2010 года.

Мероприятия кинофорума пройдут в рамках реализации плана Министерства культуры Российской Федерации по мероприятиям Года Франции в России и Года России во Франции с присвоением логотипа Года. В качестве партнеров по подготовке фестиваля с французской стороны выступили фирмы «ID-reel», «Bollore», «Unifrance», «Fiapf».

В соответствии с общеевропейской тенденцией объединения разных видов искусства в одном культурном форуме предполагается представить данную акцию как продолжение театрального фестиваля «Голоса истории», ставшего «визитной карточкой» региона, завоевавшего заслуженную популярность у зрителей.

По форме проведения кинофестиваль также приближен к театральному: мероприятия планируется организовать на сценических площадках Вологодского кремля, прилегающего к нему парка, бывшего архиерейского сада. Использование сложившегося в области «бренда» – ночного просмотра лучших образцов сценического искусства под открытым небом – позволит на фоне эмоционального подъема, созданного атмосферой юбилейного театрального форума, объединить поклонников театра и кино и привлечь в качестве основной аудитории кинофестиваля, прежде всего, молодежь.

Международный фестиваль молодого европейского кино «VOICES» - форум игровых коротко- и полнометражных фильмов, в котором акцент сделан на молодом кино. Мероприятия проекта также ориентированы на молодого зрителя.

В рамках фестиваля состоится конкурсный просмотр игровых фильмов молодых режиссеров высокопрофессиональным жюри.

Для любителей кино на форуме будет организован внеконкурсный показ зарубежных фильмов. Организаторы надеются, что вологжан и гостей города ждет встреча с известными деятелями киноискусства. В программу фестиваля также включены мастер-классы, семинары.