"Цыганские сказки" на цыганском и русском языках - книгу Александра Клейна представят сегодня, 5 апреля, в Доме национальностей в Санкт-Петербурге. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM Новости, представление книги организовано Антидискриминационным центром "Мемориал" и приурочено к Международному дню цыган, который отмечается 8 апреля.
"Сейчас цыганский язык в России занимает довольно скромную нишу: на нем говорят только дома, он не преподается в школах, нет специальных радио- и телепрограмм. Мало кто знает, что у цыганского языка есть письменность, что на нем существует оригинальная и переводная литература. За рубежом цыганский язык постепенно осваивает и литературную, и школьную, и официальную сферы, а в России и странах СНГ развивается творчество цыганских авторов, которые обрабатывают фольклор, создают литературные произведения и переводы", - сообщили корреспондентуИА REGNUM Новости в Антидискриминационном центре "Мемориал".
Сотрудники центра также отметили, что сборник сказок Александра Клейна уникален не только потому, что на цыганском языке книги издаются редко: впервые в России на диалекте цыган, которые сами себя называют "польска рома" или "лотфитка рома", опубликован письменный текст.
Вологду затянуло гарью
«Газпром» почти выполнил свое обещание
Замедление роста цен на услуги повлияло на инфляцию
«Земские доктора» будут получать по 3 миллиона
Из горящего дома спасли двух человек
«Покатушки» закончились смертью человека
Колокольню откроют для народа
Молодежь Вологды «за» охрану экологии
8-летний музыкант потерялся в Вологде
В Санкт-Петербурге запустили фонтаны (ВИДЕО)
РЕКЛАМА
ПОЛНАЯ
НОВОСТЬ