Детская писательница из Финляндии встретилась с педагогами и студентами Вологодской области

Детская писательница из Финляндии встретилась с педагогами и студентами Вологодской области

Студенты и преподаватели Вологодского государственного педагогического университета встретились сегодня — 8 ноября с детской писательницей Рееттой Ниемеля, художником иллюстратором Линдой Бондестам и переводчицей их книг на русский язык Анной Сидоровой. Как сообщает ИА СеверИнформ – Новости Вологодской области, эта встреча состоялась в рамках Дней Финляндии в Вологодской области. Иностранные гости рассказали вологодским педагогам о том, как они пришли в свою профессию, об особенностях развития детской литературы в Финляндии и ее переводах на русский язык.

Реетта и Линда рассказали, что в Вологде они оказались впервые, но резные наличники и старинные деревянные дома уже навеяли им новые образы для дальнейшего творчества. Произведения Реетты Ниемеля известны не только финским, но и российским детям. В России изданы несколько переводов стихов в прозе. Как выяснилось, Реетта и Линда впервые вместе выступают перед аудиторией.

- Для меня вообще очень интересно, что местом нашей с Рееттой встречи стала Россия, - поясняет художница Линда Бондестам. - Мы здесь встретились в первый раз, и, через Анну, которая переводит книги с финского на русский, мы нашли друг друга и теперь планируем выпустить детскую книгу вместе.

С представителями детской литературы в Россию приехали и музыканты группы для детей «Рок-грызуны». Не совсем обычное для детей дошкольного и младшего школьного возраста направление представляют два вокалиста. Один из них автор учебников о финском языке и доктор филологических наук Хельсинского университета. Увидеть и услышать финских гостей вологжане смогут завтра в здании библиотеки им. Бабушкина. Там в течение часа с 09:45 пройдет детский литературно-музыкальный праздник.