Четверг,
23 мая 2024 г.

РЕКЛАМА
АНОНС
 
 
Возрастная категория сайта 16+
ПОЛНАЯ НОВОСТЬ
Пятница, 2 октября 2015 г. 20:24
ПОЛИТИКА

«Мы точно не хотим «лечения» мира немецким духом»

Завтра, 3 октября, немцы отмечают 25-летие со дня объединения своей страны. Новый генконсул Германии в Калининграде Михаэль Банцхаф в беседе с корреспондентом ИА REGNUM рассказал о личных впечатлениях от того времени.

ИА REGNUM : Уважаемый Михаэль, где вы были 25 лет назад?

В то время я работал в Польше (в 1990 году Банцхаф служил референтом по экономическим вопросам в посольстве ФРГ в Варшаве. — ИА REGNUM ). Находясь в Варшаве, я наблюдал, в том числе, как поляки реагировали на объединение Германии.

ИА REGNUM : Негативно?

Были польские страхи, связанные с тем, что Германия, объединившись, начнёт наращивать своё могущество. Мои же личные эмоции были только положительными. Я испытывал настоящую радость. Я сам родился в Мюнхене, что в Западной Германии, а мама — родом из Эрфурта, что в Тюрингии, ГДР. И теперь наши родственники могли встречаться, когда захочешь!

ИА REGNUM : Спустя 25 лет Германия действительно нарастила своё могущество…

Эти страхи понятны, и именно зная о них, Германия на протяжении 25 лет осуществляет такую политику, чтобы ни у кого не возникло ощущения нашей доминантности. Да, в нашей стране постоянно ведутся дискуссии на тему о ведущей роли Германии в Европе. Но я знаю главное — мы, немцы, больше не станет придерживаться лозунга:

«Am deutschen Wesen

soll die Welt genesen»

(дословно: «Немецкий дух вылечить мир». Фраза из поэмы немецкого поэта 19-го века Эмануэля Гейбеля, которую взяли на вооружение нацисты. — ИА REGNUM ).

Мы этого точно не хотим.

ИА REGNUM : Скажите, на сегодня стёрлось разделение — ментальное, бытовое — на восточных и западных немцев? Или до сих пор делят?

Разрешите мне начать с цитаты, которую в своё время сказал бывший премьер Тюрингии Бернхард Фогель: «Известно, как перейти с рыночной экономики на плановую, а вот как сделать наоборот — непонятно!». Конечно, при объединении не всё гладко проходило, прежде всего, в экономической сфере. Отсюда и пошло разделение на «осси» и «весси». Но сегодня молодое поколение, думаю, забыло эти прозвища.

ИА REGNUM : А когда вы молодыми, то обсуждали меж собой — как бы воссоединиться с ГДР? Я почему спрашиваю. В моей коллекции есть русско-немецкий разговорник, отпечатанный в 1959 году в Венгрии и предназначенный для советских граждан, осчастливленным загранпоездкой в ГДР. И вот там, в рубрике «Тосты», есть призыв»: «Auf die friedliche Wiedervereinigung Deutschlands!» («За мирное воссоединение Германии!»).

Интересно… Всё дело в том, что в 50-е годы обстановка была несколько иной. Ещё ведь не было Берлинской стены (её построили в 1961 году. — ИА REGNUM ). Но я могу говорить о своей семье. В Эрфурте у нас проживало много родственников. И у моих родителей иногда проскальзывало, что когда-нибудь две Германии объединятся. Но сказать, чтобы верили в это — такого уже точно не было.

©СеверИнформ, 2015 г.
 
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Четверг, 23 мая 2024 г.
07:21 Вологодская обл
 

Глава МИД России похвалил Вологодчину

17:14 Вологодская обл
 

Филимонов: «Безопасность людей превыше всего»

16:19 Вологодская обл
 

В Соколе завершено дело в отношении бывшего начальника управления архитектуры и градостроительства

15:57 Вологодская обл
 

30-летняя водитель Чери слетела в кювет

15:12 Вологодская обл
 

Все рабочие закрытого хлебокомбината будут трудоустроены

13:09 Вологодская обл
 

В Вологде горит двухэтажный дом

12:42 Вологодская обл
 

В Соколе вспыхнул погрузчик

12:07 Вологодская обл
 

8 тысяч охотников выйдут за добычей летом

11:28 Вологодская обл
 

Вологжан предупредят о рисках долговой нагрузки

10:16 Вологодская обл
 

Более 8 тысяч медиков досрочно вышли на пенсию

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

 
РЕГИОНЫ
 
РУБРИКИ
 

КАЛЕНДАРЬ
 
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
 
Система Orphus
При полном или частичном использовании информации портала гиперссылка вида «ИА СеверИнформ» обязательна.
индекс Яндекс-цитирования