Николая Рубцова перевели на бенгальский язык
Теперь стихи вологодского поэта будут читать в Бангладеше, Индии и Пакистане.
Переводчиком стал врач и популяризатор русской культуры Шамсуддуха Таухид, соавтором проекта выступил рубцововед Евгений Спирин. За два года работы было переведено 50 стихотворений.
«Книга вызвала интерес, планируют увеличить тираж. А вскоре сборник «Россия, ты великая волшебница! Лучшие стихи Николая Рубцова» представят на Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке. Интерес к Рубцову растет: к проекту подключился еще один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевел 10 стихотворений», - рассказал губернатор Вологодской области Георгий Филимонов.
В планах подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания, сообщает ИА «СеверИнформ».
РЕКЛАМА
ПОЛНАЯ
НОВОСТЬ
