Премьера русско-польского спектакля "Эмигранты" состоится в Вологодской области

Премьера русско-польского спектакля "Эмигранты" состоится в Вологодской области
Фото: Департамент культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области

Международная премьера русско-польского спектакля «Эмигранты» состоится в Вологодской области. 2 июня — в Череповце и 3 июня — в Вологде. И только осенью постановку увидят московские зрители — в столице спектакль состоится в театре «У Никитских ворот». Как сообщили ИА «СеверИнформ — Новости Вологодской области» в областном Департаменте культуры и охраны объектов культурного наследия, «Эмигранты» - это уже второй проект, созданный польским режиссёром Станиславом Мельски и актером «Своего Театра» Вологды Всеволодом Чубенко.

В этот раз Мельски выступил не только в качестве режиссера, но и сам вышел на сцену. В основе спектакля - одноименная пьеса Славомира Мрожека - одно из самых значительных произведений известного драматурга. Это история интеллигента и работяги, которые оказались в чужой стране, но не чужими друг другу. Поэтому и спектакль решили играть сразу на двух языках – польском и русском, что впервые на театральных подмостках. 13 апреля премьера спектакля состоялась в театральном зале вроцлавского Центра Культуры Агора. Критики отмечают, что актерский дуэт Мельски и Чубенко состоялся, а сама пьеса из их уст получила современное звучание.

В Департаменте культуры и охраны объектов культурного наследия отметили, что за последние годы наблюдается заметное улучшение культурных связей между Польшей и Вологодской областью. Реализовано немало совместных мероприятий и проектов. С успехом в октябре 2009 года в Вологодской области прошли «Осенние встречи с польской культурой». Представители Кружевного центра польского города Бобова стали лауреатами конкурса «Серебряная коклюшка», проходившего в рамках международной выставки-ярмарки «Российский лен» в феврале 2010 года.

В 2010 году в рамках фестиваля «Голоса истории» был показан спектакль «Мрак» – совместный проект Генерального консульства Республики Польши в Санкт-Петербурге и Санкт-Петербургской Государственной академии театрального искусства. Всемирно известный польский кинорежиссер Кшиштоф Занусси был членом жюри международного фестиваля молодого европейского кино «VOICES», состоявшегося в Вологде и Череповце в июле 2010 года. В прошлом году состоялся визит вологодской молодежи в Варшаву для участия в мастер-классе режиссера Кшиштофа Занусси.

В июле 2010 года в деревне Цыпино Кирилловского района была освящена деревянная часовня XIX века, перевезенная из деревни Пасынково Талицкого поселения. Из Пасынково в Цыпино часовню перевезла группа польских реставраторов и студентов под руководством профессора Гданьского политехнического университета, архитектора Романы Челонтковской. В Вологодской области успешно работает Вологодская региональная просветительская общественная организация «Культурно-просветительское общество «Полония».

Отметим, что в Вологде спектакль «Эмигранты» покажут в Театре для детей и молодежи, а в Череповце он состоится в Камерном театре.