Президент РФ помогает переводчикам работать на заседании Комиссии по модернизации

Президент РФ Дмитрий Медведев внимательно следит за переводом выступлений российских участников заседания Комиссии по модернизации экономики РФ, которое завершается в Санкт-Петербурге. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM Новости, Медведев слушает перевод через наушник и поправляет переводчиков. В частности, он отметил, что перевод "мы дадим поручение Президенту РФ сделать протокол заседания" не совсем точен. "У нас не все так забюрократизировано, - подчеркнул Медведев, комментируя перевод. - Хотя есть протокольные нюансы, которые, конечно, надо соблюдать..."

В конце заседания он заметил, что переводчик не успел перевести на английский язык имя и должность второго научного сопредседателя инновационного фонда Сколково."Кроме российского нобелевского лауреата Жореса Алферова, это и тоже нобелевский лауреат американский биохимик Роджер Корнберг", - напомнил президент РФ.