Четверг,
28 марта 2024 г.

РЕКЛАМА
АНОНС
 
 
Возрастная категория сайта 16+
ПОЛНАЯ НОВОСТЬ
Среда, 2 июля 2014 г. 18:42
ПОЛИТИКА

Петербургская школа перевода теперь готовит кадры и для МИДа Казахстана

Сегодня, 3 июля, члены Еврокомиссии и ООН, представители МИДа России и правительства города поздравили Санкт-Петербургскую высшую школу перевода с шестым выпуском. Об этом сообщает корреспондент ИА REGNUM.

Дипломы о дополнительным профессиональном образовании (английский, французский, немецкий, испанский языки) в этом году получили 15 студентов. Кроме того, еще 6 человек стали выпускниками по специальной программе подготовки переводчиков для МИДа Казахстана. В прошлом году программа была запущена в "пилотном" режиме - четверо представителей ведомства в течение семестра проходили профессиональную языковую подготовку в Российском государственном Педагогическом университете имени А.И.Герцена. Как отмечают в школе, заявки на подготовку переводчиков для дипломатических структур поступили и из Белоруссии.

По мнению международных экспертов-переводчиков, учебное заведение совершило настоящий прорыв, выйдя на одно из первых мест в мировом рейтинге таких программ и завоевав признание основных работодателей (МИД России, ООН, Европарламент и Еврокомиссия, ИКАО, ФАО) и ведущих европейских университетов.

Директор департамента лингвистического обеспечения МИД России Теймураз Рамишвили отметил, что стандарт, выработанный Санкт-Петербургской высшей школой перевода 6 лет назад, до сих пор является "эталоном, на который равняются все вузы страны". "Иногда завидуют, иногда расстраиваются, - прокомментировал Рамишвили, - но признают, что высокий уровень школы с годами не снижается". Кроме того, представитель МИДа России сообщил, что у структуры в этом году "уже имеется небольшой портфель заказов" для выпускников школы.

В новом учебном 2013-2014 году школа открыла новое направление - образовательную программу "Конгресс-менеджмент с углубленной подготовкой по английскому языку". Выпускники программы смогут организовывать и проводить конференц-мероприятия на уровне мировых стандартов.

В апреле 2015 года в стенах "Герценовского" пройдет масштабная международная конференция консорциума университетов, подписавших меморандумы с ООН "Подготовка языковых специалистов для международных организаций". Как отмечают в университете, конференция станет важным шагом в деле укрепления позиций русского языка в мире, а также будет уникальным событием с точки зрения развития переводческой отрасли страны. В ее работе примут участие руководители переводческих структур ООН и Евросоюза, представители консорциума и ведущих мировых университетов, занимающихся подготовкой переводчиков, из Великобритании, Франции, Испании, Германии, Швейцарии, США, Китая и других стран.

Напомним, что Санкт-Петербургская высшая школа перевода - это совместный проект МИДа России, переводческих служб ООН, Европейской комиссии и РГПУ имени А.И.Герцена при поддержке правительства Санкт-Петербурга, организованный шесть лет назад для подготовки переводчиков международного уровня.

По данным пресс-службы университета, из 65 выпускников 6 работают переводчиками в МИДе России с первыми лицами государства, 29 - в переводческих службах ООН на постоянной основе и по краткосрочным контрактам.

©СеверИнформ, 2014 г.
 
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Четверг, 28 марта 2024 г.
22:22 Вологодская обл
 

Реконструкция аэропорта в Вологде обойдется в 11,8 миллиарда рублей

17:27 Вологодская обл
 

Легковушка врезалась в машину ГИБДД

16:46 Вологодская обл
 

У любителя алкоголя конфисковали автомобиль

16:12 Вологодская обл
 

В Великом Устюге осудят бывшего полицейского за незаконный оборот наркотиков

15:13 Вологодская обл
 

Вологжанка понарошку устроилась на работу ради получения кредита

14:30 Вологодская обл
 

Доля глубокой переработки древесины в Вологодской области выросла до 76%

13:51 Вологодская обл
 

Из Бабаево в Устюжну пустят автобусный маршрут

13:29 Вологодская обл
 

25 вологжан погибли, провалившись под лед

12:39 Вологодская обл
 

Коров хотят выгнать за пределы Вологды

12:18 РОССИЯ
 

Судимым за педофилию запрещено походить к школам

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

 
РЕГИОНЫ
 
РУБРИКИ
 

КАЛЕНДАРЬ
 
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
 
Система Orphus
При полном или частичном использовании информации портала гиперссылка вида «ИА СеверИнформ» обязательна.
индекс Яндекс-цитирования